TRANSLATION BY : MOHAMED NASHAT MOHAMED Alx_Egypt
HORES101@YAHOO.COM HORES101@HOTMAIL.COM
تعديل محمود ابراهيم
# فى الف وستمائه وسبعة #
# ابحرنا فى البحر المفتوح #
# من أجل مجد الرب والذهب وشركة فرجينيا #
# من أجل عالم جديد كالجنة #
# سنكون فيه أغنياء واحرار #
# او أن هذا ماقيل لنا عن # # طريق شركة فرجينيا #
# من أجل مجد الرب والذهب وشركة فرجينيا #
مستعدون لرفع الأشرعة ؟ - ! مستعدون -
أنظر ! هل هذا سميث؟
إنه هو حقاً . كلب البحر العجوز
! "كابتن " جون سميث . لقد سمعت بعض القصص المدهشة عنه
هل أنت قادم فى هذه الرحلة أيضاً ؟ - ! بالطبع سيأتى أيها الأبلة -
لا يمكنك أن تقاتل الهنود ." بدون " جون سميث
هذا صحيح وأنا لن أترككم . تنالوا كل المتعة وحدكم يا فتيان
# فى شاطىء فرجينيا #
# هناك جواهر مثل الطوب #
# وأنهار الفضة تجرى # # والذهب يمكنك التقاطة من على الأشجار #
# مع تلال من الارباح #
# وفوقها ارباح لى #
# وكل الفضل سيعود # # إلى شركة فرجينيا #
# من أجل مجد الرب والذهب #
# وشركة فرجينيا #
! فلتسحبوا الأشرعة
! هيا ! هيا - ! أفعلوا أفضل ما عندكم -
! إحترسوا
! أسرع ! أنها تنضح بالمذيد من الماء
! إحترس
! جون ! إنزل إلى هنا
! لقد تحطمت مكابح المدفع
! أطوى الشراع - ! حاضر يا سيدى -
. فلتثبتوا على نفس المسار
. هون عليك يا توماس . سوف نربطة بأحكام
! فلتتلوا صلواتكم يا رجال
! توماس أحترس
! النجدة
! يا من على السفينة - ! النجدة -
! فلتبقوا فى مساركم ! إنه مفقود - ! النجدة -
! فلتنزع المقبس - ! حاضر يا سيدى -
! سميث ! سميث
هل أنت مجنون ؟
! تماسك يا توماس ! لقد أمسكتك
! بسرعة ! الحبل
! أسحبوا
! هيا يا فتيان ! اسحبوا
! اسحبوا ! اسحبوا - ! اسحبوا ! اسحبوا -
! فلتسحبوا بمؤخراتكم - ! أسحبوا -
! امسكوا ! الأن -
! ها هو فتاى المحظوظ
. حسناً . كان هذا منعشاً
. أحسنت صنعاً يا سميث
بالطبع جميعكم كنتم ستفعلون . نفس الشىء تجاهى
. أووة ! بالتأكيد , بالتأكيد سنفعل - . بالتأكيد , نعم , سنفعل -
! بدون شك
هل من مشاكل على ظهر السفينة ؟ - . " الحاكم " راتكليف -
. توماس سقط من على القارب يا سيدى - . شكراً للسماء أنه عاد بنجاح -
. أحسنت صنعاً يا سميث - . شكراً لك يا سيدى -
لا تفقدوا ايمانكم يا رجال , فلن . يطول بكم الوقت حتى نصل للعالم الجديد
. وتذكروا ماذا ينتظرنا هناك
..... الحرية , والرخاء
. والمغامرة طوال حياتنا
أنتم أروع طاقم أنجليزى تم .....توفيرة , وما من شىء
لا الرياح ولا ألأمطار ولا ألاف .... الهمج المتعطشون للدماء
. سيقف فى طريقنا
! فلتتحاملوا على أنفسكم يا رجال
. خطبة مثيرة يا سيدى
. أنا واثق أن اغلب الرجال مبتهجون
دعنا نأمل ذلك , فأنا احتاج هؤلاء القرويين الحمقى كى ينقبوا لى عن الذهب , اليس كذلك ؟
هذا العالم الجديد سيكون . عظيماً يا جون
سأحصل على كومة كبيرة من الذهب .... كى أبنى منزلى
. ولو حاول أى هندى ان يمنعنى فسأنسفه
. سينبغى عليك فقط أن تقلق على مستقبلك يا توماس
. ولتترك هؤلاء الهمج لى - أتعتقد أنهم سيكبدوننا الكثير من المتعاب؟ -
. ليس بقدر المتاعب التى سيمنحها لهم سميث
# سوف نقتل أنفسنا من شرب الخمر #
# وربما كوبين أو ثلاثة #
# نحن أشجع واصلب الرجال # # فى شركة فرجينيا #
وكيف تظن أنه من المفترض أن يكون عليه العالم الجديد؟
. مثل كل العوالم الباقية , على ما أعتقد
. لقد رأيت المئات من العوالم الجديدة يا توماس
وما وجه الاختلاف الذى ربما يكون عليه هذا العالم ؟
من أجل مجد الرب والذهب . وشركة فرجينيا
>*>=((بوكاهانتس))=<*<
# فلتتناغموا فى قرع الطبول # # وغنوا لأشجار الارز #
# فموسم ذهب وموسم قد أتى #
# فلتحصدوا الذرة ولتقطفوا الفواكة #
# وفى البحيرات العذبة النظيفة # # حيث تعيش أقوى انواع الأسماك #
# واطحنوا النباتات واحصدوا الفاصوليا #
# وكل ما منحته لنا امنا الارض #
# ايتها الروح العظيمة فلتسمعى أغنيتنا # # وساعدينا أن نبقى على مر العصور #
# ولتبقى النار المقدسة قوية #
# وثبتى مسيرتنا طوال الايام #
# موسم ذهب وموسم أتى # # ولتتناغموا فى قرع الطبول #
# براعم البرقوق تتفتح لتصير اشجار برقوق #
# ولتتناغموا فى قرع الطبول #
. شىء طيب ان تكون فى وطنك
! الماسكااوميكس أنهزموا
وبمساعدة اخواننا فقريتنا . تحيا مرة أخرى
عودتك جلبت الكثير من . السرور للقرية
. أنظر إلى كل هذه الوجوة البشوشة
نعم ولكن هناك وجة بشوش . لا أراه
أين أبنتى ؟ - . أنت تعرف بوكاهانتس -
. لها نفس روح أمها
أنها تذهب إلى أى مكان . تأخذها الريح إلية
! بوكاهانتس
! لقد عاد أبيك ! إنزلى إلى هنا
! لقد عاد يا فليت
! هيا يا ميكو
. لا ! لا ! ليس من هذا الطريق
. فلتتوقفى عن التباهى
! أوووة
! بوكاهانتس
بوكاهانتس! هل أنتى بخير؟
حسناً ! من الافضل أن تكونى بخير لأننى لن أتى ورائك؟
الا تعتقدين أننا كبرنا قليلاً على مثل هذه الألعاب؟
. ساعدينى فى قلب هذا
مالذى كنتى تفعلينه بالأعلى هناك ؟ - . أفكر -
! ميكو - فى الحلم مرة أخرى ؟ هل فسرتية بعد؟ -
. أنا أدرك أنه يعنى شيئاً . فقط لا أدرى ما هو
ينبغى عليك أن تسألى أباكى . بخصوصة
. ربما ينبغى على . هيا يا فليت
. توقفوا عن اللعب حولنا . ينبغى أن نعود
. لقد واجهنا عزيمة اعدائنا.....
المعركة الأخيرة كانت من شروق . الشمس حتى مغيبها فى المساء
محاربينا قاتلوا بشجاعة ولكن ما .....من احد كان بشجاعة كوكوم
. الذى هاجم بشجاعة ووحشية الدب
....لقد أثبت بنفسه أنه سيكون من أعظم المحاربين - . أوووة , إنه وسيم جداً -
....وأفضل ما فينا - . هاة ! أنا على الأخص احب أبتسامتة -
. حطم كل الأعداء التى كانت فى طريقة
. الليلة سنقيم مأدبة على شرفة
. إبنتى - . أبى الريح العظيمة -
. رؤيتك تدخل على بهجة عظيمة
. أنا سعيدة للغايه انك رجعت للمنزل بامان
. تعالى معى , فلدينا الكثير لنتحدث بشأنه
. أود ان اسمع عن كل شىء فعلتية
ابى طوال ليالى عديدة وأنا . لدى حلم غريب جداً
. أظن أنه يخبرنى بشىء سيحدث . شىء مثير
. نعم شىء مثير فى سبيله للحدوث
حقاً ؟ وما هو؟ - . كوكوم طلب يدك منى للزواج -
أتزوج كوكوم؟
. لقد قلت له أن قلبى سيطير من الفرح
! ولكنه جاد للغاية
. يابنتى كوكوم سيكون زوج صالح
انه مخلص وقوى وسيبنى لك . منزلاً طيباً بحوائط متينه
. ومعه ستكونين بمأمن من أى ضرر
أبى اعتقد أن حلمى يخبرنى . بأننى سأسلك سبيل أخر
. هذا هو السبيل الملائم لكى - .....ولكن لم لا يمكننى الأختيار -
. بوكاهانتس , تعالى معى . أنتى أبنه الزعيم
وهذا هو الوقت كى تأخذى مكانك . وسط شعبك
.... فحتى السيل الهادر القوى
. لا بد فى يوم ما ان ينضم للنهر الكبير
# فكما يقطع النهر سبيلة #
# حتى لو كان النهر مغرورا وقوياً #
# فسيختار فى النهاية طريق الهدوء #
# ولهذا يعيش النهر طويلاً جداً #
# إنهم متناغمون #
# كالتناغم فى قرع الطبول #
. أمك كانت ترتدى هذا من أجل زواجنا
لقد كان حلمها أن تراكى ترتدينه . فى يوم زفافك
. أنه مناسب عليك
. إنه يريد منى أن اتناغم كما النهر
. ولكنه ليس متناغماً فى جميع الأوقات
# أكثر شىء احبه فى الانهار انك # # لا يمكن أن تخطوا فى نفس الماء مرتين #
# فالماء دائم التغير دائم التدفق #
# لكن الناس على ما اعتقد لا يستطيعون # # أن يعيشوا هكذا وكلنا ينبغى أن ندفع الثمن #
# كى نكون بامان نخسر فرصنا # # فى كافة وسائل المعرفة #
# عن ماذا يكون حول ضفاف النهر #
# ننتظر فقط جولة حول ضفاف النهر #
# اريد فقط جوله واحدة حول ضفاف النهر #
# وراء الشاطىء حيث تطير النوارس بحرية #
# لا تعلم إلى أى أتجاه #
# كل ما احلم به هو انه فى يوم ما # # ربما سأجد شىء ما على ضفاف النهر #
# من اجلى #
# قادم من اجلى #
# اشعر انه خلف هذه الاشجار او بالتحديد # # خلف هذا الشلال #
# هل يمكننى ان اتجاهل هذه # # الأصوات الهادئة#
# من اجل زوج قوى # # زوج سيبنى بيت بأسوار قوية #
# والا أحلم بأن شيئاً ما ربما قد يأتى #
# فقط حول ضفاف النهر#
# سأخذ أخر جولة لى على ضفاف النهر #
# وخلف الشاطىء فى مكان ما يوجد البحر #
# ولا أعلم من أجل ماذا # # تتمادى بى الأحلام #
# فقط حول ضفاف النهر#
# هل ينبغى على ان أختار الطريق الهادىء #
# اتناغم مثل قرع الطبول #
# هل ينبغى ان اتزوج كوكوم #
# هل هذه هى كل أحلامى فى النهاية #
# ام أنك ستظل #
# تنتظر من أجلى #
# يا وهبة الأحلام #
# فقط حول ضفاف النهر #
هل هذه حبيبتى بوكهانتس؟
, جدتى الصفصافة . احتاج أن اتحدث أليكى
. صباح الخير يا طفلتى
. لقد كنت أأمل أن تزورينى اليوم
! يا إلهى ! أهذه قلادة أمك
. هذا ما اردت الحديث معك بشأنه
. أبى يريد منى أن أتزوج كوكوم
. كوكوم ؟ ولكنه جاد للغاية
اعرف هذا . ولكن ابى يظن أن . هذا هو الطريق المناسب لى
لكن مؤخراً , دائما ما ينتابنى هذا الحلم .... واعتقد أنه يعنى
! أووة ! حلم . دعينا نستمع للموضوع
! هدوء
. والأن يا طفلتى ماذا كنتى تقولين
....حسناً أنا أركض بين الأشجار
. وحينها بالتحديد أمامى أجد سهماً
وفى الوقت الذى انظر اليه يبداء . فى الدوران
! سهم دوار . يا للغرابة
نعم أنه يدور بسرعه واسرع واسرع . حتى يقف فجأة
..... حسناً انه يبدو لى
أن هذا السهم الدوار يشير . إلى مصيرك
, لكن يا أمى الصفصافة ما هو مصيرى ؟
وكيف يمكننى أن اجدة ؟
. أمك سالتنى نفس السؤال
هل فعلت ؟ وماذا قلتى لها؟
. لقد قلت لها أن تنصت
. فكل ما حولك هو ارواح يا طفلتى
, إنهم يعيشون فى الأرض . وفى الماء وفى السماء
. ولو أنك أنصتى لهم فسوف يدلونك
! أنا اسمع الريح - . نعم -
ومالذى تقوله لكى ؟
. أنا لا أفهم
# فى القريب جداً سوف تفهمين #
# فلتنصتى بقلبك وسوف تفهمين #
# دعى الأصوات تتحطم عليكى #
# مثل امواج الرمال المتحركه #
! أنه يقولون أن شىء ما قادم سحاب غريب؟
# فلتنصتى بقلبك #
# وسوف تفهمين # # وسوف تفهمين #
مالذى ترينه؟
! سحاب ! سحاب غريب
أنظر إلى هذا ويجنز . عالم لا نهائى مكتنز بالذهب
. والذى ينتظرنى فقط
. ورصيد من المغامرات ينتظرنا اليس كذلك يا بريسى؟
هل تظن أننا سنقابل بعض الهمج؟ - ....لو أنه حدث فلابد أن نتأكد ان -
. نعطيهم الترحيب الأنجليزى الملائم - ! أوووة ! سلال الهدايا -
. أووة . لا . أظن أن هذا سيصعب عليك فهمة
. أنه مثالى ايها الحاكم فالمياه عميقة بالقدر الكافى . يمكننا أن نرسوا الأن على الشاطىء
. مرحباً يا بيرسى
. حسناً جداً . إذن فلتعطهم الأمر - . لقد فعلت بالفعل يا سيدى -
لقد حضرت حشد من افراد الطاقم . وهم مستعدون فعلاً للرحيل
وبالنسبه للمواطنون المحليون ... أنا أعتمد عليك فى
أن تكون متأكداً أن هؤلاء الوثنيون . القذرون لن يفشلوا من مهمتنا
حسناً لو حاولوا فعل اى شىء همجى فسأقاتلهم . قبله فلا يوجد شىء لا أستطيع التعامل معه
, صحيح هذا سيكون شأننا كلنا . فهناك رجال جيدون
. أراك فيما بعد يا بيرسي
الرجال يحبون سميث, اليس كذلك؟
. أنا لم أكن ابداً رجلاً محبوب - . أنا أحبك -
وهل تظن أننى لا أعلم مالذى يقولونه . فى البلاط من وراء ظهرى عنى
أوة , نعم, كل حديثهم عن المتسلقين ....الأجتماعيين الذين يفشلون فى كل شىء
.... الذين يحاولون - . أنا متأكد أن هذه هى اخر فرصه لى من أجل المجد -
ولكن ميز كلماتى يا ويجنز فحينما يرى الملك ....جيمز الذهب الذى سيستخرجة هؤلاء لقرويين
. فالنجاح سيكون حليفى فى النهاية
! أستيقظوا ! حركوا ارجلكم - ! ياردة على ارتفاع ازرعكم -
! هذا لا يصدق - . وكله لنا , أنا لم أرى شيئاً مثل هذا -
ربما يبدوا كلأراضى العذارء ... ولكن كل ما يهمنى
فقط كم سأمكث حتى اغادر . هذا القارب اللعين
هيا يا رجال فنحن لم نقطع . كل هذا الطريق فقط كى نتطلع اليه
. أبقوا عليه مشدوداً يا فتيان . أبقوة مشدوداً
! بانتظام ! بانتظام - . توقفوا ! هذا يكفى للغاية -
. حسناً والأن , أربطوها
خذ اربط النهاية يا جون ؟ جون؟
ماذا تفعل عندك بالأعلى؟ - . أحصل على رؤية أفضل -
! أنت
. حسناً يبدو أنك صديق غريب
هل أنت جوعان ؟ . خذ هذا
. هذا بسكويت ! انه طعام , حسناً نوع من انواعه
أتحبه ؟ . حسناً جرب تناوله طوال شهر باستمرار
الديك صديق هناك بالخلف؟
! تمهل ! ما...ماذا ؟ أحترس
...ماذا ؟ أبعد ... لا أبعد . اووه. أحترس
جون من الأفضل أن تهبط إلى هنا . فالحاكم قد نزل على الشاطىء
. حسناً , حسناً , سأرحل
هل رأيتم جلودهم ؟
. لديهم شعر فى وجوههم مثل الكلاب
يا أخوتى لابد أن نعرف المذيد . عن هؤلاء الزوار
كاكاتا , ماذا ترى؟
.... هؤلاء ليسوا رجالاً مثلنا
ولكنهم حيوانات غريبه بأجساد .... تلمع تحت ضوء الشمس
. واسلحة تقذف النيران والرعد
....يتجولون فى الأرض مثل الذئاب النهمة
. ويستهلكون كل شىء فى طريقهم
ايتها الروح العظيمة سأقود محاربينا . للنهر ونهاجمهم
وسندمر هؤلاء الغزاة بنفس الطريقة . التى دمرنا بها الماساومكس
كوكوم فى تلك المعركه كنا . نعرف كيف نقاتل عدونا
لكن هؤلاء الزوار الغامضون . غريبون علينا
فلتأخذ بعض الرجال . للنهر لمراقبتهم
ودعونا نأمل أنهم . لا يقصدون المكوث
بموجب السلطة المخولة لى اعلن ....أن هذه الأرض بكل مافيها من ثروات
بأسم جلالتة ....الملك جيمس الأول
وكذلك ستسمى هذه المستعمرة . بمدينة جيمس
! أحسنت ! أحسنت . خطبة جميلة يا سيدى
فلتسرع الأن يا بيرسى , فلابد أن نتنظف . بسرعة من اجل العالم الجديد
كابتن سميث يبدو أننى أخترت موقع مثالى أليس . كذلك ؟ فما من متوحشون فى هذا الجانب
لا يعنى أننا لم نراهم بعد فقط يا سيدى . أنهم غير متواجدون بالمكان
حسناً , إذن ربما ينبغى أن تخاطر الأن وتحدد أماكن تواجدهم , هممم؟
لو كان هناك أى هنود حولنا . فسأجدهم
والأن أيها السادة عودوا للعمل, وأنتم . يا رجال افرغوا السفينة
. حاضر يا سيدى
وأنتم يا رجال فلتبنوا قلعتنا . وبقيتكم فلتمسكوا الجواريف
. أنه وقت بداية الحفر - حفر ؟ -
بالطبع لا تدعونا ننسى ما وجده . الأسبان حينما أتوا للعالم الجديد
! الذهب ! جبال منه
والذين ظلوا لسنوات طوال ينهبون ... العالم الجديد ويأخذون
....منه اغلى واعظم ثرواتهم
... ولكن الأن
. هذا هو دورنا
# ذهب كورتيز وجواهر بيزارو #
# سيبدون مجرد حلى صغيرة ابتداء من الغد #
# فالذهب الذى سنجدة هنا سيجعلهم أقزام بجانبة #
#بكل ماستجدونه هنا يا فتيان #
# فلتحفروا فرجينيا يا فتيان #
# فهى ملكى يا فتيان # # وملكى كل الجبال #
#ولتحفروا يا فتيان # #فلتحفروا حتى تنهارو #
# اخطفوها والتقطوها يا فتيان # # بسرعة يا فتيان #
# فلتدفعوا المجارف ولتكشفوا هذه # # الحصى الحبيبة التى تتلألأ وتملع #
# إنه الذهب وهو ملكى #
# ملكى , ملكى #
# أحفروا واحفروا واحفروا المحفور #
# و أحفروا واحفروا واحفروا المحفور #
# هاى نونى نانى # # كم احب هذا #
# هاى نونى نانى # # الغنى تعبير لا يليق #
# هاى نونى نانى # # سوف تكون هناك أكوام منه #
# وسوف أكون على قمة الكومة # # أحفروا وأحفروا المحفور #
# منافسينى سيعودون لمنازلهم # # وهذا لا يعنى الا أننى الأفضل #
# لكن فكروا كيف يكون مدى احراجهم # # حينما يرون لمعانى #
# والسيدات فى البلاط سينهارون جميعهم #
# والملك سيكافئنى سيجعلنى # # نبيلاً لديه لا سيكون نبيلاً لدى #
# أنه ملكى ملكى وينتظرنى أن أخذة #
# أنه ملكى يا فتيان # # ملكى هذا الذهب #
# بهذه الكتل الكبيرة #
# فالمجد سيكون حليفى #
# وصديقى العزيز الملك جيمى # # ربما يبنى لى ضريحا ً #
# حينما يكون هذا الذهب #
# ملكى # # أحفروا واحفروا واحفروا المحفور #
# وأحفروا واحفروا واحفروا المحفور #
# طوال حياتى أبحث عن أرض كهذه #
# برية وأكثر وعورة # # بلد لا يمكننى تصميمها #
# والمئات من المخاطر أنتظرها # # وبدون ان أخطط أن تفوتنى واحده منها #
# ارض يمكننى ان أطالب بها # # أرض يمكننى ترويضها #
# وأن تكون المغامرةالكبرى من نصيبى # # واصلوا العمل يا فتيان #
# ملكى # # لا تتهربوا يا فتيان #
# ملكى يا فتيان ملكى # # فلتجدوا العرق الرئيسى ثم لتبحثوا عن أخر لى #
# وملكونى هذا الذهب # # أحفروا واحفروا واحفروا المحفور #
# ذهب جميل # # احفروا واحفروا عن هذا الذهب #
# ولتجعلوا هذه الجزيرة أرضى #
# فلتجعلوا هذه الأكوام كبيرة يا فتيان # # أنا أود مشاركتكم فى الحفر يا أولاد #
# ولكننى لدى هذا التشنج فى عمودى الفقرى #
# هذه الأرض التى نراها # # هذا الجمال الذى يفوق الحصر #
# تجعل الرجل شجاعاً # # كلها يمكن بيعها #
# لذا ابحثوا عن الذهب # # الذهب #
# من الأن ... كل مصادر الغنى هنا # # ملكى #
# منذ هذا اللحظة هذه الأرض ملكى # # وبكل ما فيها #
# إنه ملكى # # وأحفروا واحفروا واحفروا المحفور #
# كل ما على هذه الأرض # # هو ملكى #
. لا ! أنتظرى أرجوكى
! أرجوكى
. لا تهربى
. هونى عليك . أنا لن أؤذيكى
. تعالى .دعينى اساعدك فى الخروج من هنا
أنتى لم تفهمى كلمة مما قلتة , أليس كذلك ؟
. هونى عليك
# فلتستمعى بقلبك #
# وسوف تفهمين #
# دعى الأصوات تتحطم عليكى #
# مثل موجات الرمال المتحركة #
من أنتى ؟ - # فلتستمعى بقلبك #
# وسوف تفهمين #
. بوكاهانتس
ماذا ؟ ماذا قلتى ؟
. أسمى بوكاهانتس
. أنا جون سميث
. يكفى هذا , واصلوا الحفر يا رجال
واصلوا الحفر , لابد انه هنا . فى مكان ما
. هناك أكثر من 30 منهم أسفل الهضبة - . هذا يعنى انهم اكثر من 100 -
هل ظهر أى شىء بعد؟ - . لاشىء يا سيدى غير الصخور والقاذورات -
وكم سيطول بنا الوقت ونحن نواصل الحفر يا سيدى ؟ - . نعم -
هل نحن عبيداً نحنى ظهورنا ... يوماً بعد يوم
... من اجل - . من اجل الملك والوطن. أنا أعرف أعرف -
....وأنا أشارككم الأرهاق همممم... ويجنز ؟
ويجنز ؟ - ! أنا قادم -
. تخلص من هذا
من هو الكلب الطيب؟ من هو الكلب الطيب؟
! هاتها يا فتى
! متوحشون ! إنه كمين - ! سلحوا أنفسكم
! أهربوا -
! سلحوا أنفسكم
. فلتكن متأكداً أن كل رجل لدية بندقية
! سددوا
! عليهم أيها الغبى
اين يكون الملعون سميث حينما أحتاجة ؟
! نامون تاك
. فلتعودوا إلى القرية
! أخرسوا ! أخرسوا أيها الحمقى . سوف يعودون
فليرجع الجميع للمعسكر وانزلوا بقية ! المدفعية للشاطىء ولتنتهوا من بناية الحصن
. حاضر ايها الحاكم
. و أنت
فلتتعلم كيف تستخدم هذا الشىء . بطريقة صحيحة
الرجل لا يكون رجلاً إلا . إذا كان يعرف كيف يسدد
هؤلاء الوحوش يغزون شواطئنا . والأن يفعلون هذا
. هذا الجرح غريب على
سنقاتل اعداؤنا ولكن لا . يمكننا فعل ذلك بمفردنا
كوكوم فلتبعث رسولاً بكل . قريه فى شعبنا
. سوف نتصل باخوتنا لمساعدتنا فى القتال
. هؤلاء الرجال البيض خطرون
. لا يذهب احد قريباً منهم
. إنها تدعى خوذة - ! خوذة -
إذن .. مااسم هذا النهر؟ - . كيوكاهاناك -
. لديكم أكثر الأسماء غرابة هنا
. بوكاهانتس
. ولديكم أكثر الأسماء غرابة أيضاً
. جون سميث
! تمهل
وهل هذا الحيوان الغريب صديق لكى ؟
! ميكو
حسناً , ماذا تفعل يا ميكو ؟
. هونى عليك أنها فقط مصافحة . تعالى , دعينى أريكى
. لم يحدث شىء - . أووة . لا . لا . احتاج إلى يديك أولاً -
. هذه هى الطريقة التى نقول بها مرحباً
. وهذه هى الطريقة التى نقول بها مرحباً
. وهكذا نقول وداعاً
. أنا أفضل مرحباً أكثر
. نعم أنا أتذكرك
. فليت فقط لا يحب الغرباء
. حسناً , لم أعد غريباً بعد
أممم . صديق عنيد صغير , أليس هذا ما عليه؟
. عنيد جداً
! تمهل
. ميكو , عد إلى هنا
. لا تخافى , لايمكن أن يجرحها ...تمهل! ماذا تفعل؟ هات
. ميكو! فلتعدها إلى هنا - . لا . لا . هونى عليك -
. يمكنه أن يحتفظ بها . فلتعتبرها هدية
وماهى هذه ؟ - . بوصلتى -
بوصلة ؟ - . إنها تخبرك بالأتجاة حينما تضلين -
لكن هونى عليك فسأحصل على . واحدة أخرى فى لندن
لندن. هل هى قريتك ؟ - . نعم -
. إنها قرية كبيرة جداً - كيف تبدو ؟ -
حسناً , إنها مليئة بالعربات ... والجسور فوق الانهار
. ومنازل طويلة كالأشجار
. أنا احب أن أرى هذه الأشياء - . ستفعلين -
كيف؟ - . نحن فى طريقنا لبنائهم هنا -
سنرى قومك كيف يستخدمون هذه الأرض . بطريقة مناسبة وكيف يستغلون أعظم ما فيها
يستغلون معظمها؟ - . نعم -
...نحن سننشىء الطرق والمنازل المناسبة و ! منازلنا جيدة -
أنت تعتقدين هذا لأنك لاتعرفين . ماهو أفضل منها
أنتظرى لحظة . لاتأخذى هذا بمحمل ! شخصى .... تمهل ... تمهل
! تمهلى ! تمهــ... تمهلى
هناك الكثير من الأشياء يمكننا . أن نعلمها لكى
لقد حسنا من حياة جميع المتوحشون . فى مختلف بقاع العالم
متوحشون ؟
! اووة , لست أنتى المقصودة بالمتوحشين
! فقط شعبى - ....لا اسمعى لم اعنى هذا دعينى اشرح -
! دعنى ارحل - . لا لن أدعك ترحلين -
. أنظرى ! لا تفعلى هذا
. متوحشون فقط عبارة كما تعرفين
. وصف للناس الغير متمدنون - . مثلى -
حسناً , حينما قلت غير متمدنون ...كنت اقصد ... أقصد
. الذى تقصدة هم أنهم ليسوا مثلك
# أنت تظن اننى جاهلة متوحشة #
# ولقد جبت العديد من الاماكن # # التى أعتقد أنها عديدة #
# ولكننى مازلت لا أرى #
# أن المتوحش هو انا #
# فما زال هناك الكثير جداً # # مازلت لا تعلمة #
# أنت تظن انك تملك أى أرض تهبط عليها #
# وأن االارض شىء ميت يمكنك أن تطالب به #
# ولكننى أعلم أن كل صخرة وكل شجرة واى مخلوق #
# لديه حياه وروح #
# وأسم #
# أنت تظن أن ناسك هم الناس #
# وهل ينظر باقى الناس ويفكرون مثلك #
# ولكن إذا وصلت إلى درجة غريبة #
# ستتعلم أشياء لم تعلمها # # لم تعلمها #
# هل سمعت ابداً بكاء ذئب # # فى ضوء القمر #
# او سألت قط برى مبيتسم # # لماذا يبتسم #
# هل يمكنك أن تغنى مع كل # # هذه الأصوات المنبعثة من الجبال #
# هل يمكنك أن ترسم بكل الألوان # # الموجودة فى الريح #
# هل يمكنك أن ترسم بكل الألوان #
# الموجودة فى الريح #
# تعالى لتتفقد المختبىء خلف # # أذيال شجر الصنوبر فى الغابة #
# تعالى وتذوق احلا توت برى فى الأرض #
# تعالى وتمتع بكافة مصادر الترف المحيطة بك #
# ولمرة واحدة لا تتعجب # # كم هو شىء جدير بالاحترام #
# العاصفة والنهر أخوتى #
# ومالك الحزين وكلب البحر أصدقائى #
# ونحن كلنا مرتبطون مع بعضنا البعض #
# فى حلقة من امال لا تنتهى #
# كم ترتفع اشجار الجميز فى نموها #
# لو قطعتها فلن تعرف مطلقاً #
# ولن تسمع بكاء الذئب للقمر #
# فعلى اى حال نحن بيض او قمحيوا الجلود #
# نحتاج لأن نغنى مع كل الأصوات # # المنبعثة من الجبال #
# نحتاج لأن نرسم بكل الألوان # # الموجودة فى الريح #
# يمكنك أن تملك الأرض # # ورغم هذا ستظل #
# لا تملك غير جزء من الأرض #
# حتى يمكنك أن ترسم #
# بكل الألوان #
# الموجودة فى الريح #
ما هذا ؟
. الطبول
. هذا يعنى مشاكل . لا ينبغى على أن اكون هنا
. اريد أن أراكى مرة أخرى - . لا أستطيع -
. ارجوكى لا ترحلى - . أنا أسفة -
. ينبغى ان أرحل
. حسناً ! هذا السياج على وشك الارتفاع
. إثنان فى كل جانب - ! مستعدون . الأن ادفعوا -
! فلتحترسوا ! الأرض زلقة - . هيا يا فتيان أنه فقط سياج صغير -
. بنظام . بنظام - . لقد أنتهينا الان -
, هذا سيبقى أى شىء بالخارج اليس كذلك يا جون ؟
هناك شىء خاطىء يا جون ؟ - ماذا ؟ -
غالبا ماتبدو هادئاً بشكل . مروع فى الأيام الاخيرة
أووة أنه فقط سيجن أنه فاتته . المغامرة
أها , لا تخف يا جون ستواتيك . فرصتك فى التعامل مع الهنود
نعم سوف تعتنى بهم كما فعلنا فى المرة الأخيرة اليس كذلك ماتس؟
# لقد أطلقنا النار على هندى # # وربما كانا أثنان أو ثلاثة #
. حسناً أيها النابح الاحمق ! فلتعد إلى عملك
ماذا بك يا بن إنه فقط . القليل من المرح
, أووة , نعم لدينا حمولات من المرح اليس كذلك ؟
. أنظر إلى حالنا . ما من ذهب وما من طعام
فى الوقت الذى يجلس فيه راتكليف . فى خيمته سعيد وهادىء
! أنا ملعون
كان ينبغى أن اتمرغ الأن فى الثراء ! ولكننى لم أجد ولا ذرة
! فكر ! فكر
لابد ان يكون حولنا فى مكان ما اين يمكن ان يكون ؟
لقد نقبت فى الغابة وفى الهضاب . والمستنقعات
! وما من شىء
ولماذا لم أجدة ؟ مالذى أغفلتة ؟
... أنا .. أنا
. لقد فعلتها بنفسى
... فلتأخذ هذه السخافات
. بالتاكيد ! الهنود
ويجنز لماذا تظن أن هؤلاء المتغطرسون الوثنيون قدهاجموننا؟
لأننا غزونا أرضهم وقطعنا اشجارهم وحفرنا أرضهم ؟
إنه الذهب ! أنهم يملكونه ولا يريدون . منا أن نأخذة منهم
حسناً سوف أخذه فقط بالقوة , الا يمكننى ؟
! أنتم هناك أين الكابتن سميث؟
. حسناً , لقد ذهب
. نعم فغنائك لابد أنه أخافة
! حسناً فلتأتوا به بحق السماء - ماذا لو قابلنا الهنود ؟ -
. ولهذا صنعت البنادق
! والأن سلحوا أنفسكم وتحركوا
. بوكاهانتس
كان ينبغى عليكى أن تكونى . بالقرية
. سنكون هناك على الفور - . نحن نجمع الطعام من اجل المحاربون القادمون -
. لا تذهبى بعيداً فالأن ليس وقت الهروب - . نعم يا أبى -
....حينما رايتك ترتدين هذه القلادة
. كنت تبدين مثل أمك
. أنا أفتقدها - . ولكنها مازالت معنا -
كلما تحركت الرياح خلال الأشجار أشعر بوجودها
شعبنا كان ينظر أليها على . أنها رمز الحكمة والصمود
فى يوم ما سينظرون أليك . نفس نظرتهم لها
. سوف أكون فخورة بهذا
. لا ينبغى عليك أن تكونى هنا بمفردك . لقد أرسلت من أجل كوكوم
حسناً , ماالأمر ؟ - ماذا ؟ -
. أنت تخفين شيئاً - . أنا لا أخفى شىء -
. بوكاهانتس يمكنك أن تخبريننى . وأعدك الا أخبر احداً
! بوكاهانتس ! أنظرى
....إنه واحد منهم ! أنا ذاهبة لأحضار - ماذا تفعل هنا ؟ -
. كان ينبغى أن أراكى مرة أخرى - هاه ؟ -
بوكاهانتس ؟ بوكاهانتس ؟
. ارجوكى لا تقولى شيئاً . بسرعة من هذا الأتجاة
.....لكن
! ناكوما - هاه ؟ -
أين بوكاهانتس ؟ -
. أنا ... أنا لم أراها مطلقاً
. بوكهانتس لا يمكنها مواصلة الهروب . الخارج خطر عليها
. فلتقولى لها هذا فهى تستمع إليك
. هاه . بالتأكيد ستفعل
. هذا المكان رائع بشكل لا يصدق
حتى مجرد التفكير فى اننا قطعنا . كل هذا الطريق لمجرد التنقيب عن الذهب
ذهب ؟ - . مرحباً يا ميكو -
وما هو الذهب ؟ - . أنتى تعلمين ... أنه ..أنه أصفر -
. إنه يخرج من الأرض وهو ثمين للغاية
. أوة , هاهو لدينا العديد منه . ذهب
. لا . الذهب مثل .... هذا
. أممم . لايوجد شىء مثل هذا بالمكان
. ما من ذهب - . لم أرى شىء مثل هذا على الأطلاق -
, كل هذا الطريق من أجل لاشىء , حسناً . هؤلاء الفتيان تنتظرهم مفاجأه كبيرة
هل سيغادرون ؟ - ! بعضهم ربما -
هل ستعود لمنزلك ؟ - . حسناً يبدو أنه ليس لدى منزل لأعود إلية -
. أنا لم أنتمى حقاً لأى مكان
. يمكنك أن تنتمى ألينا هنا
ماذا كان هذا ؟ - هل رايت شيئاً ؟ -
....لا . لا . أنا فقط
أنا لم ارى شيئاً , أليس كذلك ؟
. أنظر ثانية
# دعى الأصوات تتحطم عليكى #
# مثل موجات الرمال المتحركة #
. مرحباً يا جون سميث
بوكاهانتس ! الشجرة تتحدث إلى ؟
. إذن ينبغى أن ترد عليها
لا تخف ايها الشاب فقشرتى . اسواء من عضتى
. فلتقل شيئاً - مالذى تقولينه لشجرة ؟ -
. أى شىء تريده -
... إذن , هاه - . إقترب يا جون سميث -
. إن روحة طيبه ووسيم ايضاً
. أنا أحبها - . كنت أعلم أنك ستفعل -
! سميث ! سميث أين أنت يا صديقى ؟
. لا ينبغى أن ندعهم يروننا - . بسرعة ! أصعدوا إلى هنا -
هذا المكان يخيفنى فالمتوحشون . ربما يكونون مختبئون باى مكان
نعم , حسناً لو رأيت واحداً ...فلا تسأل سؤالاً
. فقط أطلق النارعليه
! فلتراقب قدمك أيها المغفل الكبير - . لم يكن انا لقد كانت الشجرة -
نعم بالطبع الشجرة فقط رفعت لحائها ......وجذورها وعرقلتـــ
. دعنا نرحل من هنا
! أوووة - ! أوةةة ! اهرب -
لكن ماذا عن سميث ؟ - . أنه فتى كبير ويمكنه ان يعتنى بنفسه -
. أنا مسرور أنك فى صفنا - . مازال هناك بعض الحركات فى هذه الأغصان العجوزة -
من الأفضل أن نعود قبل أن يرسلوا . المعسكر كله فى البحث عنى
متى ساراك ثانية ؟ - . قابلينى فى المساء بالتحديد هنا -
حسناً لم أحظى بهذه المحادثة . المثيرة من 200 سنة
ماذا أفعل ؟ لم يكن ينبغى على أن . أراة ثانية أعنى اننى أردت أن أراة ثانية
ومن لا يريد ؟ . أنا أود ان أراة ثانية
ولكن مازال هناك شىء داخلى يخبرنى . أن هذا هو الشىء الصواب
! ربما كان هذا هو حلمك - حلمى ؟ -
هل تظنين أنه هو الشخص الذى كان يشير إليه السهم ؟
. أممم
! المحاربون هنا
بوكاهانتس هل أنت مجنونة ؟ مالذى كنتى تفعلينه مع واحد منهم ؟
. ها أنتى ذا - ! كوكوم -
. أنظرى إليهم
والأن لدينا ما يكفى من المحاربون . لتدمير هؤلاء الملاعين البيض
...والأن سننضم إلى أخوتنا
. وسوف نقهر عدونا
. أبى أريد أن أتحدث معك - . ليس الأن يا أبنتى -
. فالمجلس منعقد - . لا ينبغى أن نقاتلهم لابد ان هناك طريقة أفضل -
. أحيانا مصيرنا نختارة بأنفسنا
! لكن ربنا ينبغى علينا ان نحاول الحديث معهم - . إنهم لا يريدون الحديث -
لكن لو أراد واحد منهم أن يتحدث إليك فستستمع إليه , أليس كذلك ؟
. بوكاهانتس - أليس كذلك ؟ -
بالطبع سافعل ولكن الأمر . ليس بهذه البساطة
. لم يعد هناك شىء بسيط بعد
. تمهل يا توماس إنه أنا
. اووة , جون كان ممكن أن اقتلك
لا تتخيل أنك تستطيع فعل شىء مثل هذا فلن تستطيع التسديد وكلتا عيناك مفتوحتان
. فسترانى أثنان
! سميث ! ها أنت ذا - . لقد كنا نبحث عنك طوال الليل -
سميث ! أين كنت ؟
. لقد كنت بالخارج أستكشف المنطقة يا سيدى
. رائع , إذن فأنت تعرف مكان الهنود
. فنحن نحتاج هذه المعلومات من أجل المعركة - أى معركة ؟ -
. سوف نتخلص من هؤلاء المتوحشون دفعة واحدة وللأبد
. لا ! لا يمكنك أن تفعل هذا
أوووة ! الا أستطيع ؟
. أنظر ! نحن لسنا مضطرون لمقاتلتهم
جون مالذى تخفيه ؟ - . لقد قابلت واحد منهم -
أنت ماذا ؟ - قابلت متوحش ؟ -
. إنهم ليسوا متوحشون . يمكنهم مساعداتنا
. إنهم يعرفون الأرض . ويعرفون كيف يبحرون فى النهر
. وأنظروا . هذا طعام - ماهذا ؟ -
. إنه أفضل من الخبز الناشف والعصيدة بالتأكيد - . أنا أحب العصيدة -
! إنهم لن يطعموننا أيها المغفلون
! أنهم سيقتلوننا ! كلنا
فلديهم ذهبنا وسيفعلون أى شىء ! كى يحتفظوا به
! ولكن ما من ذهب - ما من ذهب ؟ -
واعتقد أن صديقك الهندى اخبرك بهذا ؟
. نعم - . أكاذيب ! أكاذيب ! كلها أكاذيب -
لصوص مجرمون ! لا يوجد مكان لمثلهم . فى مجتمعنا المتحضر
. ولكن هذه أرضهم - . إنها ارضى وأنا من يصنع القوانين هنا -
....وانا أقول لو أن اى أحد رأى هندياً
...بدون أن يقتله سيحاكم بتهمة الخيانة العظمى
! وسيشنق
! بوكاهانتس - ! ناكوما -
. لا تذهبى هناك . لقد كذبت من أجلك مرة
. لا تسألينى أن افعلها ثانية - . ينبغى أن أفعل هذا -
. إنه واحد منهم - . أنت لا تعرفينه -
, لو أنك ذهبتى هناك . فستخونين قومك
. أنا أحاول مساعدة قومى
...بوكاهانتس أرجوكى . أنتى أفضل اصدقائى
. ولا أريد لكى أن تتأذى - . لن افعل -
.أنا أدرك ما افعله - ! بوكاهانتس ..لا -
راتكليف لم يكن ليبحر بنا . عبرالنصف الأخر من العالم مقابل لا شىء
لكن ماذا لو كان سميث محقاً ؟ ماذا لو لم يكن هناك ذهب ؟
لو سالتنى فراتكليف يكذب علينا . منذ أن غادرنا لندن
فلتستمعوا إلى أنفسكم يا حفنة . من الأغبياء
هؤلاء الحمقى لم يهاجمونا من اجل لاشىء . أنهم يخفون شىء ما
لو كان لديهم الذهب حقاً فمن . المستحسن أن نقاتلهم
. ليس أنا - . حتى والجو حار فهو رطب جداً -
. لم أحس براحة ابداً منذ أتينا إلى هنا
. نعم . أعلم هذا . فلقد توترت كثيراً
. فلتتبعة - . حاضر أيها الحاكم -
. اريد أن أعلم ألى أين يتخفى - . حاضر يا سيدى -
. ولو حدث ورايت هندياً فلتطلق النار عليه
اووة , ويا توماس أنت تبدو ملاح مهمل . فلتلتمس لنفسك عذراً مناسباً كجندى
. لا تخيب أملى مرة ثانية
. كوكوم - ماالأمر ؟ -
. إنها بوكاهانتس - ما خطبها ؟ هل هى بخير ؟ -
. أظن إنها تواجة المتاعب
الأرض ترتعد يا طفلتى , ماذا حدث ؟
! المحاربون هنا - ! بوكاهانتس -
! جون
. إنصتى إلى أهلى يخططون لمهاجمة اهلك
. ينبغى أن تحذريهم - . ربما الوقت غير متأخر لأيقاف هذا -
. ينبغى أن تأتى معى وتتحدث إلى والدى
. بوكاهانتس , الحديث لن يحسن من اى شىء
لقد حاولت التحدث بالفعل إلى الرجال . لكن كل حديث عن هذه الأرض يجننهم
. هذا اغرب مخلوق رأيتة على الأطلاق
! بيرسى
! هون عليك يا بيرسى ! تعالى هنا - ! ميكو عد إلى هنا -
ارأيت ما أعنى ؟ حينما يريد جانبان . أن يتقاتلا فلا يوجد من يوقفهم
! تعالى ... فليأتى كلاكما إلى هنا - ! هون عليك ! هون عليك . إنه صديق -
! هذا سىء ! كلب سىء! أجلس
ماذا تفعل يا ميكو ؟ - ! بيرسى فلتعد إلى هنا -
! ماذا تفعلان ؟ فلتتوقفا عن هذا - ! حسناً ! هذا يكفى -
! هذا كافى كى يجعل رأسك تهداء
. والان هناك شىء اريد أن اريه لك . أنظر
. الموجات - ماذا فيها ؟ -
. انظر للصغيرة اولاً ثم أنظر كيف تنموا
. ولكن شخص ما هو الذى يبدأوها
. إنهم لن يستمعوا إلينا
ايها الشاب احيانا يكون الطريق الصحيح . ليس هو الطريق الأسهل
الا ترى ؟
حينما يتوقف القتال فقط . يمكنكما ان تكونا معاً
. حسناً , لنذهب ونتحدث إلى أبيكى
! لا
! كوكوم ! لا
! كوكوم
! دعة وشأنه
! كوكوم ! توقف
. كلا عينيك مفتوحة
! توماس
....هل مــ - . لقد قتلتة -
... لقد أعتقدت ان هذا - ! فلتبتعد عنه -
! بوكاهانتس ! لقد أراد المساعدة ... وهو فقط كان
! لقد قتلة -
! توماس , فلتخرج من هنا
! أخرج من هنا
من فعل هذا ؟ - . بوكاهانتس كانت فى الغابة -
وكوكوم ذهب للبحث عنها وهذا . الرجل الأبيض هاجمة
. سلاحك قوى ولكن الأن غضبنا أقوى
. عند غروب الشمس سيكون اول من يموت - ....ولكن يا أبى -
. لقد قلت لكى أن تبقى فى القرية
. لقد خيبتى أملى وجلبتى العار لأبيك
. لقد كنت فقط أحاول المساعدة
! بسبب حماقتك مات كوكوم
! فلتأخذوة بعيداً
. كوكوم كان قادم فقط لحمايتى
. بوكاهانتس لقد ارسلت كوكوم ورائك
. لقد كنت قلقة عليك
. لقد كنت اظن أننى أفعل الشىء الصواب
. كل ما قد حدث بسببى
. والأن لن أرى جون سميث ثانيةً
. تعالى معى
بوكاهانتس تريد أن تنظر فى عينى . الرجل الذى قتل كوكوم
. فلتسرعا
! بوكاهانتس
أنا أسفه جداً ؟ - من أجل ماذا , هذا ؟ -
لقد واجهت ما هو أسواء من هذا ولا ...يمكننى التفكير فى شىء الأن لكن
لقد كان الحال سيكون أفضل لو لم نتقابل مطلقاً . ما كان شىء من هذا ليحدث
. بوكاهانتس أنظرى إلى
....أننى أفضل الموت غداً
أكثر من أن أحيا مئات الأعوام . دون أن أعرفك
. بوكاهانتس
. لا يمكننى أن أتركك - . لن تنجحى فى هذا -
فمهما حدث لى فسأكون . معك دائماً ... للأبد
! النجدة ! فليساعدنى أحدكم ! النجدة ! النجدة
برفق يا غلام , ماخطبك ؟ - . أنه سميث ! لقد نالوا منه -
من الذى نال منه ؟ - ! المتوحشون -
متوحشون ؟ - ! لقد قبضوا عليه وأخذوه معهم -
وإلى أين أخذوه ؟ - . لقد توجهوا إلى الشمال -
وكم كان عددهم ؟ - . لا أدرى تقريباً دستة -
! يا للوحوش - ! راتكليف كان على حق -
. هذا رأئع يا ويجينز - . لم أكن لأفكر فى هذا بنفسى
. الذهب على وشك أن يكون ملكى
! ينبغى أن ننقذة ! كان سيفعل المثل لنا
! توماس على حق ! ينبغى أن نفعل شىء - ! وكلنا سنفعل -
. لقد قلت لكم لن هؤلاء المتوحشون لا يمكن الوثوق بهم - ! هذا صحيح -
سميث حاول التودد اليهم وأنظروا ! مالذى فعلوه له
. نعم هذا صحيح -
ولكن الأن هو الوقت المناسب الذى . يجب أن نتحلى فيه بالشجاعة لأنقاذه
! عند الفجر سنهاجم
# مالذى يمكن أن نتوقعة من # # حفنة وثنية متوحشة #
# هذا ما نحصل علية حينما تتعدد الأجناس #
# جلودهم كأنها من جهنم الحمراء # # أنهم يكونون جيدون فقط حين يموتون #
# إنهم حقيرون كما أقول واشد حقارة #
# أنهم متوحشون متوحشون # # أقل حتى من مستوى البشر #
# متوحشون متوحشون # # فلتبعدوهم عن شاطئنا #
# إنهم ليسوا مثلى ومثلكم # # الأمر الذى يعنى انهم شياطين #
# ينبغى أن ندق طبول الحرب #
# إنهم متوحشون متوحشون # # بصراخ الشياطين القذر #
# الأن ندق طبول الحرب #
# هذا هو ما نخشاه # # الرجل الأبيض الملعون #
# والشىء الوحيد الذى يشعرون به هو الطمع #
# وخلف نواياهم الظاهرة كالحليب # # يوجد فراغ كبير #
# لدرجة أنى أتسأل لو كانوا ينزفون #
# أنهم متوحشون متوحشون # # أقل حتى من مستوى البشر #
# متوحشون متوحشون # # القتل فى أعماقهم #
# إنهم مختلفون عنا # # الأمر الذى يعنى انهم لا يمن الوثوق بهم #
# ينبغى أن ندق طبول الحرب #
# أنهم متوحشون متوحشون # # أولاً سنتعامل مع هذا الشخص #
# ثم سندق طبول الحرب # # متوحشون متوحشون #
! هيا نذهب للنال منهم يا رجال
# متوحشون متوحشون # # الأن الأمر متروك لكم يا رجال #
# متوحشون متوحشون #
# أقل حتى من مستوى البشر #
# الأن ندق طبول الحرب #
. سيقتلونه عند شروق الشمس يا جدتى الصفصافة - . ينبغى أن توقفيهم -
. لا أستطيع - . يا طفلتى فلتتذكرى حلمك -
. لقد كنت مخطئة يا جدتى الصفصافة - . لقد إتبعت الطريق الخاطىء
. أشعر بضياع كبير
البوصلة ؟
! السهم الدوار
. إنه السهم الموجود فى حلمك
! لقد كنت على حق . لقد كان يشير إليه
. شروق الشمس - . لم يتأخر الوقت بعد يا طفلتى -
. فلندع روح الأرض ترشدك
. أنتى تعرفين طريقك يا طفلتى
! والأن فلتتبعية
# هذا سيكون اليوم #
! هيا يا رجال
# هذا سيكون الصباح #
! فلتخرجوا الأسير
# سنراهم موتى فى الأوحال #
# أنا لا أعرف ماذا سأفعل # # لكن أعلم أنى يجب أن أحاول #
# الأن سنجعلهم يدفعون الثمن # # أيها النسر ساعد أقدامى على الطيران #
# الأن وبدون أنذار # # وايها الجبل فلتقوى من فؤادى #
# والأن لن نتركهم الا وهم ينزفون # # وعظامهم منخورة #
# يا روح الارض وايتها السماء # # أما هم أو نحن #
# ارجوكى لا تجعلى الوقت متأخر # # إنهم فقط حفنة من ...#
# المتوحشون الوثنيون الهمجيون # # متوحشون #
# ملعونون #
# شياطين #
# ! إقتلوهم # # ! إقتلوهم #
# متوحشون , متوحشون # # مالذى ننتظرة #
# فلتحطموا نسل الشيطان حتى لايبقى له أثر #
# كم هى عالية طبول الحرب # # الأن نحن ندق طبول الحرب #
# والان نحن راينا مانتيجة محاوله التودد # # والأن ندق طبول الحرب #
# هل موت من أحبه يعتمد على قرع الطبول #
! الحرب - ! لا -
. لو قتلته ينبغى عليك أن تقتلنى ايضاً
! قفى فى الخلف يا أبنتى
! لن أفعل ! أنا أحبه يا أبى
ماذا ؟
. أنظر حولك . هذا هو ما جلبه لنا طريق الكراهية
. وهذا هو الطريق الذى أخترته يا أبى . فأى طريق تختارة
. أبنتى تتحدث بحكمة تفوق سنوات عمرها
....كلنا أتينا هنا والغضب فى قلوبنا
. ولكنها أتت بشجاعة وعن وعى
من اليوم فصاعداً لو كان هناك .... المذيد من القتلى
. فلن يكون بداية قتلهم بسببى
. إطلقوا سراحه
! والأن هى فرصتنا ! أطلقوا النار
! لا - ماذا ؟ -
. لقد اخلوا سبيله - . إنهم لا يريدون القتال -
! إنها خدعة كما ترون ! أطلقوا النار
. حسناً . ساحسم هذا الأمر بنفسى
! لا
! جون
! لقد أطلقت النار علية - . لقد كان يقف فى ... فى طريقى ... أنها غلطته -
. سميث كان محقاً دوماً - . لم يكن ينبغى أن نستمع إليك مطلقاً -
! خذوا البندقية - ! خونه -
! أرفعوا يديكم عنى اقول لكم ! كيف تجرئون
! ضعوا الاغلال فى يديه - ! سأراكم كلكم مشنوقون من اجل هذا -
! وأغلقوا فاه جيداً
هل سيأتى يا توماس؟ - . كلما أسرع فى الذهاب لانجلترا كان هذا أفضل له -
. إذن دعنا نأمل أن تكون الرياح معه - هل السفينة مستعدة بعد ؟ -
. فى أى دقيقة الأن فقط يحملوا أخر جزء من الحمولة
! كيف جرؤتم ! فكونى فى الحال
! سأقطع رؤسكم من أجل هذا
. لقد أتى إلى هنا بناء على توصية رفيعة جداً
. السفينه تقريباً مستعدة . من الأفضل أن تركب القارب فلقد حللنا رباطها
. لا , ليس بعد
. لقد قالت أنها ستكون هنا - . أنظر -
. فلتعودى فهذه هى فرصته الوحيدة . سيموت لو ظل هنا
. خذ هذا , انها من حديقة جدتى الصفصافة
. ستخفف عنك الالم
! أى ألم ؟ لقد واجهت الأما أشد من هذا
لا يمكننى أن أفكر فى أى شىء بشكل ....صحيح الان ... لكن
. أنت مرحب بك دائماً بين اهلك
. شكراً لك يا أخى
. كنت اظن انك لا تحب الغرباء
! قلادة أمى
. اراك فيما بعد يا بيرسى
هل تأتين معى ؟
. يجب أن تختارى طريقك الخاص بكى
. إنهم يحتاجوننى هنا
. إذن فسابقى معك
. لا . ينبغى ان تعود
. لكن لا يمكننى أن أتركك - . لن تتركنى مطلقاً -
. مهما حدث سأكون دائماً معك
. للأبد
. حظ طيب يا فتى - . بالتوفيق يا جون -
الطاقم مستعد ؟ - ! نعم سيدى -
! ارفعوا الشراع الرئيسى
! ارفعوا المرساة
! هيا إلى عرض البحر - ! حاضر يا سيدى
>*>=((النهاية))=<*<
TRANSLATION BY : MOHAMED NASHAT MOHAMED Alx_Egypt
HORES101@YAHOO.COM HORES101@HOTMAIL.COM
# لو لم أكن أعرفك #
# لم أكن لاشعر بهذا الحب #
# ولم لتكن لدى ادنى معرفة #
# بكيف يمكن للحياه أن تكون أكثر روعة #
# وأنا ممتن جداً لكى من اجل هذا #
# واود أن أعيش حياتى كلها فيها #
# إلى الأبد #
# لو لم أكن أعرفك #
# ساكون بخير ولكن بنصف الحقيقة #
# لم أعرف ابداً أننى يمكننى الوقوع #
# فى حب قوى وحقيقى #
# لو لم أكن أعرفك # # لا توجد لحظة أندم عليها #
#لو لم اعرف حبك # # منذ اللحظة التى التقينا فيها #
# لم تكن لى اى معرفة ولو بسيطة # # لو أن وقتنا قد مر بسرعة #
# بمدى روعه ما يمكن أن تكون عليه الحياة # # فسأكون قد عشت لأخر لحظة فيه #
# حقاً , حقاً #
# لقد أعتقدت ان حبنا سيكون جميلاً جداً #
# جميلاً جداً #
# وبطريقة ما جعلنا عالمنا الواسع جميلاً #
# لقد أعتقدت ان حبنا سيكون جميلاً جداً #
# ولقد حولنا الظلام إلى نهار #
# وما زال قلبى يقول اننا على حق #
# نحن على حق #
# لو لم أكن اعرفك # # لو لم اكن أعرفك #
# كانت ستكون حياتى التى أعيشها #
# فارغة كالسماء #
# لم أكن لاعرف السبب #
# ضائع للأبد # # ضائعة للأبد #
# لو لم أكن اعرفك #
# حقاً #
# تظن انك تملك اى ارض تهبط عليها #
# وأن الارض فقط شىء ميت يمكنك المطالبة بتملكه #
# ولكنى اعلم أن اى صخرة وشجرة ومخلوق #
# لديه حياه ... ولديه روح #
# ولديه اسم #
# وتظن ان قومك هم فقط البشر #
# وأن جميع البشر ينبغى أن ينظروا ويفكروا مثلك #
# لكنك لو خطوت خطوة على درجة من الغرابه #
# ستتعلم أشياء لم تكن تعرفها #
# هل سمعت ابداً بكاء ذئب #
# فى ضوء القمر #
# او تركت النسر يخبرك أين كان #
# هل يمكنك أن تغنى مع جميع الاصوات الصادرة من الجبال #
# هل يمكنك الرسم بالوان الريح #
# كم هى عاليه أشجار الجميز #
# ولو انك قطعتها #
# فلن تعرف علوها أنذاك #
# ولن تسمع صوت بكاء الذئب #
# فى ضوء القمر #
# فعلى اى حال نحن بيض او قمحيوا اللون #
# نحتاج ان نغنى مع الأصوات الصادرة من الجبال #
# نحتاج لأن نرسم بالوان الريح #
# يمكنك أن تملك الارض لكنك ستظل #
# كل ماتملكه هو جزء من الارض #
# يمكنك أن ترسم بكل الالوان الصادرة #
# من #
# الريح #
>*>=(( الحب كلمة بتجمع دايما ً بين شخصين))=<*< >*>=((بتخلى ارواحهم هايما من غير جناحين ))=<*<
>*>=((بدايتهم دقة قلب ونظره كلها حب ))=<*< >*>=((وكيوبيد بيرشق سهم بين قلبين))=<*<
>*>=((لو حبيت هاتحس أنك انسان ))=<*< >*>=((ليك فالأرض والدنيا مكان ))=<*<
>*>=((وحياتك تتملا حب والنور يملا القلب))=<*< >*>=((ومهما شربت من نهر الحب ))=<*<
>*>=((هاتحس دايماً أنك عطشان))=<*<
With All my Best Wishes See You Then Good Bay